Declaración del Excmo. Sr. Don Teodoro Nguema Obiang Mangue a propósito del Sobreseimiento, por el Tribunal Distrital de Los Ángeles, de la querella interpuesta contra él, por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

Malabo, Agosto de 2013

Declaración del Excmo. Sr. Don Teodoro Nguema Obiang Mangue a propósito del Sobreseimiento, por el Tribunal Distrital de Los Ángeles, de la querella interpuesta contra él, por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

-“Como siempre he sostenido desde que se iniciaron las pesquisas contra mí, el Gobierno estadounidense nunca tuvo razones fundadas para creer que yo hubiera violado las leyes de nuestro País, Guinea Ecuatorial.

Tras una completa y cuidadosa consideración de todas las pruebas presentadas por el Gobierno de los Estados Unidos, el Tribunal Distrital de Los Ángeles ha dictaminado que los tres campos separados sobre los que se instituyó esta acción carecían de consistencia alguna y ha admitido la moción presentada por mis abogados, desestimando efectivamente esas alegaciones del caso.

Al expresar mi gratitud por este sobreseimiento, considero que es lamentable que este caso haya tardado dos años en llegar a este punto. Sin embargo, siempre he estado seguro de nuestro triunfo.

Después de la presentación infructuosa de su acusación inicial, el Gobierno norteamericano ha modificado su denuncia alegando que se había violado la Ley Bancaria de los Estados Unidos en el momento de abrirse, por mis ex abogados, algunas cuentas bancarias.

Ahora que el Tribunal ha fallado a mi favor en la reclamación original, nos defenderemos también de ese nuevo pretexto y estoy seguro de que también ganaremos en esa ocasión, convencidos de que toda esta situación está siendo orquestada por algunas instituciones y personas con intereses inconfesados, que pretenden desviar la atención del proceso de desarrollo en que se encuentra nuestro País para enturbiar las relaciones de franca y fructífera cooperación que mantiene la República de Guinea ecuatorial con los Estados Unidos de América y otros países amigos.

Personalmente, y en nombre de mi País, sigo confiando en que este malentendido con los Estados Unidos pueda resolverse. Entiendo que pueda haber desacuerdos entre amigos. Si se me da la oportunidad, es mi intención trabajar con los representantes del Gobierno Norteamericano para lograr una solución mutuamente aceptable de esta controversia que nos permita avanzar juntos en el trabajo para la continuidad del desarrollo de Guinea Ecuatorial”.

Malabo, Agosto de 2013

Firmado:

Teodoro NGUEMA OBIANG MANGUE

 Vicepresidente Segundo de la República, Encargado de la Defensa y Seguridad del Estado