S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, ha enviado sus condolencias a S. E. Robert Mugabe y S. E. François Hollande, presidentes de la República de Zimbabwe y Francia, respectivamente, por sendos accidentes de tráfico ocurridos el pasado viernes 23 de octubre. Reproducimos su contenido íntegro.

-“A Su Excelencia Robert G. Mugabe

Presidente de la República de Zimbabwe (Harare)

Mensaje de condolencia

Señor Presidente y Querido Hermano:

Con sumo pesar, hemos sido informados del fallecimiento de más de doce niños, en un accidente de tráfico ocurrido este viernes 23 de octubre, en la provincia de Midlands.

Consternados por esta triste y lamentable noticia, la República de Guinea Ecuatorial se une a Mí para expresar a S. E. y al Pueblo Zimbabwense nuestro pésame, al tiempo que les manifestamos nuestro apoyo moral y solidaridad.

Rogamos a S. E. haga extensiva, a las familias afligidas, nuestras más profundas condolencias.

Altísima consideración.

Firmado:

Obiang Nguema Mbasogo,

Presidente de la República”

-“A Su Excelencia François Hollande
Presidente de la República Francesa (París)

Mensaje de condolencia

Señor Presidente y Querido Amigo:

Con sumo pesar hemos sido informados del trágico accidente ocurrido este viernes 23 de octubre cerca de Burdeos, al chocarse un camión de transporte de madera con un autobús de jubilados, causando la muerte de 42 personas.

Consternado por esta triste y lamentable noticia, el Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial se une a Mí para expresar a Su Excelencia y al Pueblo francés, nuestro pésame, que les manifestamos con nuestro apoyo moral y solidaridad.

Rogamos a Su Excelencia haga extensiva a las familias afligidas nuestras más profundas condolencias.

Altísima consideración.

Firmado:

Obiang Nguema Mbasogo,

Presidente de la República”

Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

Aviso: La reproducción total o parcial de este artículo o de las imágenes que lo acompañen debe hacerse, siempre y en todo lugar, con la mención de la fuente de origen de la misma (Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial).